(تغريبتان جزائرية وإسبانية )

  بينما كان يشرح أحد “الدروس” و”الطلبة” صامتون “وكأن على رؤوسهم الطير”؛ رفع أحدهم يده قائلاً:

_ (الله يَا أُسْتَاذ، إنَّكَ تُشَقْشِق كَمَا العَصَافِير).. وبعدما جلس ذلك “الطالب”، صدرت أصوات عدد من زملائه:

_ (صَح، صَح، صَح).. ولما هدأت “الجَلَبَة” التي بدأها “الطالب” المعجب ب”شقشقة الأستاذ” – يقصد ب”شرحه”- قال “طالب” آخر